Android XML to CSV 转换器教程

47 0 0

Android XML to CSV 转换器教程

Android-strings-xml-csv-converterConvert Android translatable strings.xml into csv and back 项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/an/Android-strings-xml-csv-converter

项目介绍

Android-strings-xml-csv-converter 是一个便捷的工具，专为Android开发者设计，旨在简化字符串资源的国际化工作流。此开源项目允许你轻松地将Android项目的strings.xml文件转换为CSV格式，便于进行多语言翻译处理，并支持将CSV文件逆向转换回XML格式。这大大提高了在Excel或类似工具中管理和编辑文本资源的效率。

项目快速启动

安装

首先，你需要从GitHub仓库克隆该项目。

git clone https://github.com/LiewJunTung/Android-strings-xml-csv-converter.git

由于提到的是一个插件形式的存在，实际操作应是在Android Studio环境内进行安装。但请注意，原帖提到的特定插件可能存在已失效的情况。若需在现代版本的Android Studio中实现相同功能，你可能需要查找最新的替代插件或直接利用提供的脚本手动执行转换。

使用步骤

假设我们以脚本方式为例：

转换XML到CSV:

确保Java环境已配置。进入项目命令行界面。运行指定的Groovy脚本来执行转换，具体命令取决于项目内部文档说明。

转换CSV回到XML:

使用相同脚本，提供相应的输入和输出路径，完成转换过程。

示例代码片段（非直接项目使用，示意图）

对于自动化脚本，你会有一个类似于下面的命令来处理转换，但这需要依据项目实际脚本调整：




# 假设项目提供了这样的脚本调用


./convert.sh --input res/values/strings.xml --output translated.csv

以及逆向转换：

./reverseConvert.sh --csvFile translated.csv --outputResFolder res/values

应用案例和最佳实践

多语言翻译管理: 通过导出strings.xml到CSV，项目团队可以将其发送给翻译人员，后者可以在熟悉的Excel环境中工作，无需接触XML格式。版本控制: 在大型项目中，CSV形式的翻译文档便于版本控制和追踪变更。回归测试: 更新翻译后，重新转换回XML，并确认应用内显示正确无误。

典型生态项目

在Android生态系统中，虽然直接关联的具体生态项目并未明确提及，但类似的工具有助于构建更加健壮的国际化支持流程。例如，与本地化管理工具如Transifex、Crowdin结合使用，可以进一步提升翻译管理和协同工作的效率。

结论

通过使用Android-strings-xml-csv-converter或其类似解决方案，开发者能够高效地处理多语言环境下应用的资源管理，尤其是在涉及大量文字更改和国际合作的情况下。确保查阅最新资料，因为技术栈和工具随时间不断演进。

Android-strings-xml-csv-converterConvert Android translatable strings.xml into csv and back 项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/an/Android-strings-xml-csv-converter

# 随笔